drm: xilinx: plane: Add the format property in the planes node

Add the format property in the planes node. This allows to configure
the pixel format properly as the format can differ depending on configuration.

Signed-off-by: Hyun Kwon <hyunk@xilinx.com>
Signed-off-by: Michal Simek <michal.simek@xilinx.com>