arm/dt: consolidate atags setup into setup_machine_atags

In preparation for adding device tree support, this patch consolidates
all of the atag-specific setup into a single function.

Signed-off-by: Grant Likely <grant.likely@secretlab.ca>