Xilinx: ARM: xemacps: Enable clocks before accessing HW

This patch fixes an issue where hardware registers may be
accessed before the device clocks are enabled.
Also, error handling is improved in the questionable code
section.

Signed-off-by: Soren Brinkmann <soren.brinkmann@xilinx.com>