spi: cadence: Rename remaining_byte and requested_bytes

Rename to tx_bytes and rx_bytes to be clear.

Signed-off-by: Harini Katakam <harinik@xilinx.com>
Signed-off-by: Michal Simek <michal.simek@xilinx.com>