dev: advertise the new ifindex when the netns iface changes

BugLink: http://bugs.launchpad.net/bugs/1774225



The goal is to let the user follow an interface that moves to another
netns.

CC: Jiri Benc <jbenc@redhat.com>
CC: Christian Brauner <christian.brauner@ubuntu.com>
Signed-off-by: Nicolas Dichtel <nicolas.dichtel@6wind.com>
Reviewed-by: Jiri Benc <jbenc@redhat.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>
(cherry picked from commit 38e01b30)
Signed-off-by: Joseph Salisbury <joseph.salisbury@canonical.com>
Acked-by: Kleber Sacilotto de Souza <kleber.souza@canonical.com>
Acked-by: Stefan Bader <stefan.bader@canonical.com>
Signed-off-by: Kleber Sacilotto de Souza <kleber.souza@canonical.com>