drm/amd/display: add s1_12 filter tables

[Why & How]
Instead of converting tables from s1_10 to s1_12, add s1_12 tables instead.
Remove init calls that do the conversion. Add APIs to read s1_10 tables

Reviewed-by: Navid Assadian <navid.assadian@amd.com>
Signed-off-by: Samson Tam <Samson.Tam@amd.com>
Signed-off-by: Aurabindo Pillai <aurabindo.pillai@amd.com>
Tested-by: Daniel Wheeler <daniel.wheeler@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>