Switch tfe.Network to zero-based naming to match Layer variable names.

The plan is that Layer names will transition to match their variable names
(currently Layer names are one-based, but their variable names are
zero-based). Since we can't change variable names, it's better to match
those. Layers added to Networks will follow this convention now.

PiperOrigin-RevId: 175878910