Revert "Revert "ART: Improve JitProfile perf in x86_64 mterp""

Bug: 28080135

Bug triggering original revert fixed by:
https://android-review.googlesource.com/#/c/214728

This CL additionally corrects a secondary bug in argument setup
appearing in both x86 and x86_64 versions.

This reverts commit 0402c569.

(cherry picked from commit 9afaac4c)

Change-Id: If86a5d43469d8a958e007acc0afe924330de5c16