I was asked to update the README to discuss some of the gotchas that I
encountered when working with protobufs accross the CrOS/Chrome boundary.

BUG=chromium-os:25489
TEST=None, only updating documentation

Change-Id: If035439f4bd1b08e8a763bec98c1ae5cfb81eb47