driver: add pmodOLED driver and documentation

This driver is based of digilent linux-3.3 repo
and requires a lot of changes to be correct.

Signed-off-by: Jason Wu <jason.wu@petalogix.com>
Signed-off-by: Michal Simek <monstr@monstr.eu>