drm: xilinx: dp: Remove unnecessary register reads

No need to read registers before returning error codes.

Signed-off-by: Hyun Kwon <hyun.kwon@xilinx.com>
Signed-off-by: Michal Simek <michal.simek@xilinx.com>